Evs XEDIO CleanEdit Version 3.1 - January 2011 User Ma Instrukcja Użytkownika

Manual del UsuarioVersión 3.1 - Enero de 2011Parte de Xedio Suite

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 VIII 12. FASES FINALES DEL P

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 88 6.5.7 MENÚS CONTEXTUALES

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 89 Comando Descripción Cons

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 90 Comandos de Settings (conf

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 91 COMANDOS DE LOS ELEMENT

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 92 En la tabla siguiente se

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 93 Información de código de

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 94 NOMBRE DE LAS PISTAS Y TI

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 95 SELECCIÓN DE LA PISTA DE

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 96 SELECCIÓN DE LAS PISTAS DE

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 97 Características generale

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B IX Acerca de este manual FI

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 98 Posibilidades de visualiza

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 99 De estéreo a 5.1 Si se e

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 100 ENRUTAMIENTO DE AUDIO DE

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 101 6.5.10 BOTONES DE EDIC

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 102 Botón Método abreviado de

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 103 Botón Método abreviado

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 104 Botón Método abreviado de

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 105 Botón Método abreviado

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 106 7. Edición general 7.1 M

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 107 Punto de salida (mark O

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 X Novedades de CleanEdit V3.

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 108 7.2 TÉCNICAS DE SELECCIÓ

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 109 7.3 COLOCACIÓN DE CLIP

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 110 MODOS INSERT Y OVERWRITE

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 111 SELECCIÓN DE LAS PISTAS

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 112 7.3.3 HERRAMIENTAS PARA

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 113 • En modo Insert, apar

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 114 COLOCACIÓN DE UN CLIP EN

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 115 MÉTODOS En función de l

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 116 Durante Después

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 117 7.4 CÓMO MOVER CLIPS O

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 1 1. Introducción 1.1 DESC

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 118 7.4.3 CÓMO MOVER VARIOS

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 119 7.5 SUSTITUCIÓN DE CLI

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 120 7.6 ELIMINACIÓN DE CLIPS

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 121 7.6.3 ELIMINACIÓN DE P

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 122 7.6.4 ELIMINACIÓN DE EL

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 123

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 124 7.7 ORGANIZACIÓN DEL VÍD

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 125 3. Haz clic en el botó

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 126 Para alinear elementos a

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 127 7.8 PUNTOS CUE 7.8.1

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 2 1.3 ZONAS DEL ÁREA DE PROY

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 128 7.8.3 CÓMO IR A UN PUNTO

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 129 7.9 EXTENSIÓN O REDUCC

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 130 7.9.3 EXTENSIÓN O REDUC

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 131 Ejemplo En el ejemplo s

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 132 7.9.4 EXTENSIÓN DEL C

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 133 7.9.5 EXTENSIÓN O REDU

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 134 7.10 CREACIÓN DE CLIPS A

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 135 • Selecciona una veloc

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 136 GUID =

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 137 7.11 RECORTE DE PUNTOS

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 3 1.4 ZONAS DEL ÁREA DE TR

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 138 Botón Descripción Con el

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 139 ACTIVACIÓN DE LAS FUNCI

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 140 7.11.4 APLICACIÓN DE LA

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 141 El contador superior e

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 142 8. Edición de vídeo avanz

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 143 Para definir los efecto

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 144 o Para definir un efecto

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 145 En la transición a la q

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 146 Además de la duración y

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 147 DIP TO COLOUR (FUNDIDO

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 4 2. Aspectos básicos 2.1 IN

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 148 Nota Los archivos de l

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 149 3. Selecciona la pesta

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 150 8.3 EFECTOS DE CLIPS DE

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 151 3. Selecciona el coma

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 152 Efecto de clip de vídeo

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 153 COLOR CORRECTION (CORR

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 154 8.3.4 EFECTOS DE CLIPS D

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 155 ZOOM LINEAR (ZOOM LINE

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 156 Aparecerá la ventana cor

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 157 Los datos relativos al

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 5 2.3 CREACIÓN DE UN NUEVO

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 158 Los efectos de velocidad

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 159 8.4 EFECTOS DE CONVERS

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 160 4. En el cuadro de gru

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 161 9. Edición de audio ava

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 162 9.2 EFECTOS DE TRANSICIÓ

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 163 9.2.4 EFECTOS DE TRANS

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 164 9.2.5 CÓMO AÑADIR ELEMEN

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 165 3. Selecciona el tipo

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 166 9.2.6 CÓMO AÑADIR EFECTO

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 167 3. En el cuadro de gru

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 6 Cuando se crea un nuevo p

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 168 9.3 ENRUTAMIENTO DE AUDI

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 169 9.3.2 FUNCIONES DE LOS

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 170 9.3.3 COPIA Y PEGADO DE

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 171 9.4 AJUSTES DEL NIVEL

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 172 Se abrirá la pestaña Audi

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 173 9.5 OTRAS FUNCIONES DE

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 174 Mientras la aplicación ge

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 175 1. Haz clic con el bot

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 176 10. Voz en off, gráficos

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 177 ÁREA DE TEXTO En esta á

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 7 • Pestaña XT clips (clip

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 178 ÁREA DEL GRABADOR Esta ár

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 179 Sitúa la línea "ah

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 180 Sólo se pueden seleccion

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 181 ATENUACIÓN DE OTRAS PIS

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 182 10.2 CÓMO AÑADIR UN LOGO

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 183 10.2.3 ACCIONES DE LA

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 184 10.2.4 CAMPOS DE LA VENT

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 185 Campo / botón Descripc

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 186 3. Si quieres especific

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 187 10.2.6 DESPLAZAMIENTO



Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 8 • Clips que tengan una ref

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 188 10.2.7 CÓMO ELIMINAR LAS

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 189 10.3.3 PROCESO DE CHA

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 190 Existe la posibilidad de:

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 191 Existe la posibilidad

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 192 4. Haz clic en el botón

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 193 La opción Antialiasing

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 194 Para aplicar una sombra a

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 195 Subpestaña Background (

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 196 La imagen se mostrará en

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 197 USO DE UNA PLANTILLA Pa

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 9 2.5 CREACIÓN DE UN VÍDEO

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 198 10.3.7 APLICACIÓN DE UN

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 199 Saltar al punto de sali

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 200 Cómo modificar la imagen

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 201 11. Header Maker (gener

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 202

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 203 La pestaña Header Maker

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 204 12. Fases finales del pro

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 205 12.2 EMISIÓN DEL VÍDEO

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 206 El vídeo editado ya se pu

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 207 ZONA DE CONTROL Los bot

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 10 2.6 ADICIÓN DE CONTENIDOS

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 208 BARRA DEL CONTENIDO El ví

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 209 12.3.2 CARGA DE UN VÍD

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 210 12.3.3 PESTAÑA EXPORT CA

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 211 ZONA DE DESTINOS Export

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 212 Campo Descripción transco

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 213 Campo Descripción Label

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 214 Para exportar un vídeo ed

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 215 Exportación a un destin

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 216 Una vez seleccionado un p

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 217 Al pulsar el botón Star

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 11 2.7 CREACIÓN DE CLIPS A

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 218 Apéndice 1: ShuttlePRO

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 219 PERFIL DE DISEÑO DE TEC

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 220 Apéndice 3: Configuració

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 221 CONFIGURACIÓN DE UNA T

To learn more about EVS go to www.evs.tvEVS Broadcast Equipment Liège Science Park16, rue Bois St JeanB-4102 OugréeBelgiumCorporate Headquarters+32 4

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 12 El área superior represen

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 13 2.8 COLOCACIÓN DE CLIPS

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 14 2.8.2 MARCACIÓN DE LA POS

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 15 Modo Descripción Overwri

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 16 2.10 EMISIÓN O EXPORTACIÓ

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 17 1. Activación de la pes

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B I COPYRIGHT EVS Broadcast E

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 18 PROCESO DE EXPORTACIÓN A U

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 19 4. Ejecuta el proceso

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 20 3. Importación de contenid

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 21 3.1.2 CONTENIDOS QUE SE

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 22 3.2 USO DE LOS TRENES DE

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 23 4. Búsqueda y administr

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 24 PESTAÑA MEDIA MANAGER (ADM

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 25 Opción del menú Descrip

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 26 4.2.3 CÓMO ABRIR UN REPRO

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 27 4.3.2 BÚSQUEDA RÁPIDA D

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 II

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 28 REGLAS DE LA BÚSQUEDA RÁPI

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 29 ACTIVACIÓN DE LOS FILTRO

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 30 Opción Significado criteri

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 31 Una vez seleccionado un

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 32 Tipo de parámetro de filtr

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 33 Tipo de parámetro de fil

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 34 Tipo de parámetro de filtr

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 35 3. Selecciona en la lis

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 36 Opciones del menú Descrip

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 37 5. Administración de los

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B III Índice de materias ÍNDI

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 38 5.1.2 CÓMO OCULTAR Y MOST

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 39 5.2 ZONA DE PROYECTOS 5

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 40 En la tabla siguiente enco

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 41 5.2.4 CREACIÓN DE UN NU

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 42 5.2.5 VISUALIZACIÓN DE LO

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 43 5.3 ZONA DE CONTENIDOS

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 44 5.3.3 MENÚ CONTEXTUAL DE

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 45 5.4 ZONA DE VÍDEOS EDIT

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 46 En la tabla siguiente en

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 47 5.4.4 CREACIÓN DE UN VÍ

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 IV 4. BÚSQUEDA Y ADMINISTRAC

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 48 En la tabla siguiente se d

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 49 Campo Descripción conver

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 50 Custom Metadata (metadatos

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 51 5.4.6 COPIA DE UN VÍDEO

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 52 5.5 ZONA DE CLIPS 5.5.1

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 53 5.5.3 CÓMO AÑADIR CLIPS

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 54 Comando Descripción Print

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 55 CÓMO FILTRAR LOS CLIPS E

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 56 6. Espacio de trabajo prin

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 57 6.2 ÁREA DEL REPRODUCTO

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B V 6.2.6 Cómo desplazarse p

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 58 Zona Descripción Botones d

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 59 6.2.2 ACTIVACIÓN DEL ÁR

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 60 Se muestran las siguientes

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 61 6.2.5 CARGA DE CONTENID

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 62 Campo/icono Método abrevia

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 63 Campo/icono Método abrev

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 64 En el área central se incl

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 65 Para mover la posición d

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 66 Campo / botón Método abre

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 67 CÓMO MODIFICAR UN CLIP P

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 VI 7.6.2 Modos de eliminació

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 68 Contenidos ingestados desd

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 69 SELECCIÓN DE PISTAS PARA

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 70 Si se hace clic en el tri

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 71 Los vumetros situados a

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 72 En la barra del contenido

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 73 6.2.10 CREACIÓN DE UN C

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 74 El campo LSM ID es el úni

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 75 6.3 ÁREA DEL GRABADOR 6

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 76 6.3.2 ACTIVACIÓN DEL ÁREA

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 77 ÓRDENES DE TRANSPORTE E

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B VII 9. EDICIÓN DE AUDIO AV

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 78 Botón Método abreviado de

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 79 6.3.7 COMPROBACIÓN DEL

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 80 6.4 ÁREA DE VUMETROS/RECO

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 81 Cuando está activa el ár

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 82 6.5 ÁREA DEL TIMELINE 6.5

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 83 Zona Descripción Barra d

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 84 6.5.3 BARRA DE ESCALA Y B

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 85 LÍNEA "AHORA"

Versión 3.1.B Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 86 MODIFICACIÓN DE LA INFORMA

Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio CleanEdit EVS Broadcast Equipment, enero de 2011 Versión 3.1.B 87 Nota Es posible que los