Evs MulticamLSM Version 10.03 - July 2010 Configuratio Instrukcja Użytkownika

Manual de ConfiguraciónVersión 10.03 - Julio de 2010Cámara lenta y superlenta en vivoRepetición instantánea y producción de resúmenes

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 2 1. Introducción 1.1 FINALIDAD Y

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 3 2. Configuración en Multicam 2.1

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 4 Página de configuración y nombre

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 5 2.2 CONFIGURACIÓN GENERAL (PÁGIN

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 6 GENLOCK ERROR MSG (MENSAJE DE ERR

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 7 AUDIO METERS ADJ. (DB) (AJUSTE DE

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 8 Para asignar un nombre a los clip

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 9 Valor Significado Con la tecla F

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 10 2.2.7 CONFIGURACIÓN DE VGA El p

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 11 2.2.10 PROTOCOLOS RS422 TIPO DE



Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 12 Para obtener más información ace

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 13 Valores posibles Se pueden defin

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 14 2.3 ADMINISTRACIÓN DE CÓDIGOS D

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 15 Se pueden definir los valores si

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 16 2.3.2 ADMINISTRACIÓN DE VITC/AN

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 17 UserBits Marcado Yes/No para esp

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 18 2.4 PRIORIDADES DE RED SDTI (PÁ

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 19 ACTIVACIÓN O DESACTIVACIÓN DEL S

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 20 Las limitaciones son: Los datos

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 21 2.6 CONFIGURACIÓN DE GPI (PÁGIN

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C I COPYRIGHT EVS Broadcast Equipment

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 22 2.6.2 INFORMACIÓN RELACIONADA C

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 23 Parámetro Descripción Exit ASP

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 24 2.6.3 CÓMO MODIFICAR EL TIPO DE

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 25 2.6.5 CÓMO UTILIZAR LOS GPI CON

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 26 2.7 CONFIGURACIÓN DEL PROTOCOLO

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 27 2.7.3 CONFLICTO CON LOS VALORES

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 28 A continuación se describen los

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 29 2.8 CONFIGURACIÓN DE LA CONEXIÓ

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 30 2.8.2 DESCRIPCIÓN DE LOS PARÁME

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 31 De esta forma, podrá haber inter

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 II Índice de materias ÍNDICE DE MAT

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 32 2.10 CONFIGURACIÓN DE SONY BVW

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 33 Nombre del parámetro Descripción

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 34 2.11.2 DOS MOTORES EDITREC POR

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 35 Nombre del parámetro Descripción

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 36 PARÁMETROS DE LA EDICIÓN NO LINE

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 37 Nombre del parámetro Descripción

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 38 2.12 CONFIGURACIÓN DE UN MULTIV

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 39 PARÁMETROS DE VISUALIZACIÓN Comp

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 40 PARÁMETROS DE AUDIO MONITORING

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 41 2.13 GUARDADO Y CARGA DE ARCHIV

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C III Codificación de los paquetes SM

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 42 3. Configuración desde el remoto

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 43 Nota Los botones de operación t

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 44 3.3 CÓMO ACCEDER AL MENÚ DE CON

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 45 • Para pasar de una sección a

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 46 3.7 CONFIGURACIÓN DEL OSD OSD

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 47 3.7.4 CUE NUMBER ON OSD (NÚMERO

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 48 3.8.3 AUTO MAKE CLIP FOR CAM C

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 49 Record Trains p

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 50 3.8.11 RECORD TRAIN OUTS (PUNTO

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 51 • Video only: Sólo se graba en

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 IV 3.7.1 Genlock Error Msg (mensaj

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 52 Nota Cuando un clip está proteg

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 53 3.9.3 AUTO NAME CLIPS (ASIGNAR

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 54 3.9.6 CLIP EDIT BY NETWORK (EDI

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 55 3.9.8 KEYWORD MODE (MODO DE PAL

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 56 3.9.10 TARGET 1 & 2 Valores

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 57 Clips p.3

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 58 3.9.17 BOTÓN BROWSE: BROWSE/SOR

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 59 3.10 CONFIGURACIÓN DEL TIMELINE

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 60 3.11 CONFIGURACIÓN DE PLAYLISTS

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 61 3.11.4 DEFAULT PLST SPEED (VELO

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C V 3.11.8 Extend Split Transition (

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 62 3.11.8 EXTEND SPLIT TRANSITION

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 63 3.11.11 LOAD PLAYLIST (CARGAR PL

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 64 3.12 CONFIGURACIÓN DE AUDIO Au

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 65 3.12.4 AUDIO METERS ADJ.(DB) (A

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 66 3.13 CONFIGURACIÓN DEL EVS CONT

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 67 3.13.4 LEVER ENGAGE MODE (MODO

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 68 3.13.6 RECALL CLIP TOGGLE (CONM

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 69 3.13.9 VGA & RMT SYNC (SINC

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 70 3.14 MAPPING NETWORK CAM (MAPEA

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 71 3.15 CONFIGURACIÓN DE HYPERMOTI

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 VI 3.19.2 Definición de entradas G

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 72 Para obtener más información sob

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 73 3.16 CONFIGURACIÓN DEL CONTROLA

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 74 3.16.5 RS422 #5 Valores posible

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 75 3.17 CONFIGURACIÓN DE CONTROLES

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 76 3.17.2 MAIN CONTROLLER FOR PGM2

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 77 Limitaciones En algunas configur

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 78 3.18 ENLACE SERIE REDUNDANTE DE

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 79 3.19 CONFIGURACIÓN DE LAS ENTRA

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 80 GPI In Settings p.8.3

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 81 3.19.3 GPIS IN DELAY (RETARDO D

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 1 Novedades Los cambios relacionad

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 82 Ejemplo Los usuarios pueden sele

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 83 3.20 EFECTOS ESPECIALES Specia

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 84 3.20.5 SPLITSCREEN TRACKING (SE

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 85 3.20.9 IP ADDRESS (DIRECCIÓN IP

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 86 4. Red XNet SDTI 4.1 RESUMEN La

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 87 A la red XNet sólo se le pueden

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 88 Mientras se realizan operaciones

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de configuración EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.3.C 89 Glosario Dolby Digital También

To learn more about EVS go to www.evs.tvEVS Broadcast Equipment Liège Science Park16, rue Bois St JeanB-4102 OugréeBelgiumCorporate Headquarters+32 4