Evs MulticamLSM Version 9.00 - March 2008 User's Instrukcja Użytkownika Strona 1

www.evs.tvManual del usuario - Versión 9.00, marzo de 2008Cámara lenta y superlenta en vivoRepetición instantánea y producción de resúmenes

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 1 Resumen El objetivo de este manual es que el operador se

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 91 Configuración predeterminada La configuración predetermi

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 92 11.2.8.2 EN LA PANTALLA VGA Selecciona el clip y pulsa

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 93 • No se puede modificar la fecha del clip. • No se pue

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 94 Pulsa la tecla MENU para acceder al menú secundario. Si

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 95 se envía un mensaje al operador que está realizando el e

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 96 Si el parámetro Keyword Info del menú de configuración e

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 97 6. Pulsa la tecla C para especificar si deseas buscar p

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 98 11.2.11.2 NAME (NOMBRE) La función Name sólo está dispo

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 99 Para eliminar todos los clips no protegidos, sigue estos

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 100 11.3.1 VISTA ESTÁNDAR DE LA PANTALLA CLIP Para navega

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 2 1. Selección de aplicaciones El software EVS se usa para

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 101 11.3.3 SELECCIÓN DE UN CLIP CON EL TECLADO El teclado

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 102 11.3.5 LA BARRA DE FUNCIONES La segunda línea muestra

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 103 F3: CALL (LLAMAR) El operador puede acceder de forma in

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 104 F8: SEARCH (BUSCAR) Esta opción llama la pantalla VGA S

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 105 Las funciones siguientes se pueden utilizar en la venta

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 106 Nota Para borrar la entrada del campo Name se puede pu

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 107 Campo Descripción Nombre del clip Nombre del clip, tan

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 108 11.3.9 ÁREA DE ADMINISTRACIÓN DE CLIPS 11.3.9.1 CAMP

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 109 Comando Descripción activado la función Call Channel V

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 110 6. Pulsa F2 para seleccionar el modo CAM o CLIP. • En

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 3 2. Remoto 2.1 DISPOSICIÓN GENERAL En la figura siguiente

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 111 PLAYLISTS • Una playlist sólo se puede pegar en ubicac

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 112 11.3.10.5 CTL+V: PEGAR 1. Sitúa el cursor en la ubica

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 113 11.4 USO DEL PANEL VDR Para acceder al panel VGA VDR

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 114 11.4.1 SECCIÓN INFERIOR DEL PANEL VDR En el panel VDR

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 115 11.4.3 VENTANA DE REPRODUCCIÓN DEL PANEL VDR 11.4.3

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 116 Comando Descripción para confirmarlo. < / > (sin

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 117 11.4.3.5 EDICIÓN DE UN CLIP CON EL REPRODUCTOR VDR Cua

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 118 11.4.4 VENTANA DEL GRABADOR VDR El grabador VDR sirve

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 119 4. Para asignar un nombre al clip antes de guardarlo,

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 120 12. Administración de palabras clave A cada clip del se

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 4 1. Teclas de función y botones pequeños Teclas multifunc

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 121 20 = action_20 21 = player_A1 22 = player_A2 23 = play

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 122 12.1.1 CREACIÓN DEL ARCHIVO DE PALABRAS CLAVE DESDE UN

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 123 12.1.3 EDICIÓN DEL ARCHIVO DE PALABRAS CLAVE DESDE LA

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 124 Pulsa PgU/PgDn para pasar de la página 1 (palabras clav

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 125 Muchas de las funciones de administración de clips se p

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 126 CÓMO EDITAR EL RANKING DEL CLIP CON EL LÁPIZ Haz clic e

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 127 Nota Para pasar de la lista de palabras clave al área

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 128 Criterios Descripción Fecha desde / hasta La búsqueda

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 129 Consider time codes from the LTC and/or USER TC tables

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 130 12.3.2.1 INFORMACIÓN DE LOS CLIPS Para cada clip apar

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 5 6. Bloque de operación 2 PLAY (reproducir) Inicia la r

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 131 Nota Cuando se muestra un clip en los resultados de l

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 132 • En el menú de configuración del remoto, el operador

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 133 Para eliminar una de las palabras clave ya asignadas, p

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 134 12.4.2 ASIGNACIÓN DE PALABRAS CLAVE EN EL MODO NUMERIC

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 135 PALABRAS CLAVE Se pueden seleccionar como criterios de

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 136 FROMDATE (FECHA DESDE) / TODATE (FECHA HASTA) Para sele

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 137 ADICION DE LOS RESULTADOS DE LA BUSQUEDA A LA PLAYLIST

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 138 13. Administración de playlists 13.1 MODO ESTÁNDAR 13.

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 139 13.1.3 CÓMO SELECCIONAR UNA PLAYLIST Para activar otra

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 140 13.1.4 CÓMO COPIAR UNA PLAYLIST 13.1.4.1 CÓMO COPIAR

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 6 2.3 TECLAS DE FUNCIÓN Y BOTONES PEQUEÑOS F1 F2 F3 F4 F5

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 141 6. Para especificar si se debe realizar una copia cort

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 142 Nota No es posible copiar una playlist de un equipo l

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 143 13.1.5.1 CÓMO ASIGNAR UN NOMBRE A UNA PLAYLIST EN LA

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 144 13.1.5.3 OTRAS OPERACIONES Para utilizar los comandos

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 145 13.1.7 ACTIVACIÓN DEL MODO PLAYLIST EDIT Y EL MODO PLA

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 146 Para obtener más información sobre el modo Playlist Edi

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 147 está reproduciendo una playlist, la velocidad predefini

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 148 13.1.11.3 SKIP (SALTAR) Mientras se reproduce la playl

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 149 13.1.13.2 SPEED (VELOCIDAD) La función Speed permite d

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 150 Para deshacer la última modificación, ejecuta el comand

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 7 La pantalla LCD está dividida en dos menús. • Para acce

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 151 aparecerá un mensaje de confirmación. Si la salida PRV

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 152 de configuración (página 5.1, F5). Las pistas de audio

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 153 AUDIO EFFECT DURATION (DURACIÓN DEL EFECTO DE AUDIO)

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 154 13.2.2 CÓMO DEFINIR TRANSICIONES DE VÍDEO Y AUDIO PRED

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 155 13.2.2.2 PLAYLIST CON UN EFECTO DE 1:00 SEGUNDO DE DUR

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 156 13.2.5 CÓMO AJUSTAR EL MODO PREDETERMINADO PARA AMPLIA

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 157 13.2.6.2 PUNTO DE EDICIÓN (V BASE) El audio se amplía

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 158 13.2.6.5 ENCABALGADO DE AUDIO (AUDIO SPLIT) 1. Entra

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 159 El vídeo del clip anterior se acorta, mientras que se a

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 160 13.2.7.5 ENCABALGADO DE VÍDEO 1. Entra en el modo Pla

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 8 2.5.2 PALANCA La palanca se utiliza para iniciar la re

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 161 Ejemplo de edición de retardo de audio: 13.2.8 CÓMO I

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 162 Nota En el modo Eight tracks (ocho pistas) sólo se pue

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 163 En modo estéreo dual *PL11/03* LEFT 06:42:22 V Mix 02:2

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 164 En modo estéreo *PL11/03* LEFT 06:42:22 V Mix 02:25

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 165 13.3.4 CÓMO INTERCAMBIAR LAS PISTAS DE AUDIO EN MODO M

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 166 13.3.5 ELIMINACIÓN DE PUNTOS DE INTERCAMBIO Si el oper

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 167 13.4.2 USO DE LA FUNCIÓN REPLACE Tal como ocurre con l

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 168 puesto que no se hace dentro del servidor. Para el bucl

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 169 13.5 EDICIÓN DEL TIMELINE 13.5.1 INTRODUCCIÓN La func

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 170 3. Selecciona la opción CopyToTL (B) del remoto para c

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 9 3. Menú principal Después de la secuencia de arranque del

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 171 NAVEGACIÓN POR EL GRABADOR CON EL JOG En el modo Timeli

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 172 13.5.2.4 MARCACIÓN DE PUNTOS DE ENTRADA Y SALIDA EN EL

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 173 INSERT (INSERTAR) La función Insert siempre se realiza

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 174 14. Red XNet SDTI 14.1 RESUMEN La red XNet está forma

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 175 14.2 CONFIGURACIÓN MÍNIMA DE HARDWARE Y SOFTWARE A la

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 176 Aviso importante El ancho de banda de SDTI debe ser e

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 177 Tiene permiso para acceder al contenido de todos los

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 178 Mientras se realizan operaciones, puede que la red SDTI

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 179 14.6 SELECCIÓN DE UN SERVIDOR EN XNET Con la tecla NET

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 180 MODO CLIPS+RECORDS La función Clip+Rec (D) permite cone

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 10 TECLAS DE FUNCION DEL MENU PRINCIPAL Selecciona la tecla

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 181 14.7 OPERACIONES CON XNET Cuando está seleccionado el

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 182 3. Ve a la pantalla Clip de la pantalla VGA, en la que

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 183 14.7.5 CÓMO REPRODUCIR UNA PLAYLIST CON CLIPS REMOTOS

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 184 Para garantizar la seguridad de las operaciones, se ha

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 185 En la página 6.3 del menú de configuración se muestra e

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 186 14.9 PANTALLA NETWORK MONITORING (MONITORIZACIÓN DE RE

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 187 14.9.1.2 COLOR DE FONDO A continuación se indica el si

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 188 14.9.2 CÓMO DESCONECTAR UN EQUIPO DEL SERVIDOR El oper

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 189 15. Modo Paint (dibujo) Nota El modo Paint es una opci

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 190 15.1 VISUALIZACIÓN DEL MONITOR PAINT MODE En este apar

I COPYRIGHT EVS Broadcast Equipment – Copyright © 2002-2008. Reservados todos los derechos. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD La información de este manu

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 11 Tecla de función Uso clips, incluidos los clips protegid

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 191 C Marca un punto cue de salida en el clip activo. S Rep

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 192 TRAZADO DE ELIPSES (0) Selecciona este menú para trazar

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 193 valores U-V e Y moviendo el lápiz en la posición corres

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 194 16. Modo Target (objetivo) Nota El modo Target es una

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 195 SELECCION DE OTROS PARAMETROS DEL OBJETO DE SEGUIMIENTO

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 196 Si se activa el modo Loop para recorrer el material, el

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 197 16.2 VISUALIZACIÓN DEL MONITOR TARGET MODE E <<&

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 198 S Empieza la reproducción a cámara lenta (predefinida e

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 199 VISUALIZACION DE INFORMACION DE KEYFRAMES En el OSD, se

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 200 PGM1 CAM A *PGM2* CAM B Aud.Met. PgmSpd Sort-&g

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 12 4. Menú de configuración Aviso importante Antes de util

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 201 Comando Descripción H SPLIT vertical. SWAP Intercambia

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 202 Para salir del modo SHIFT, vuelve a pulsar la tecla SHI

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 203 17.1.3 ENCADENADO Este modo funciona de una forma par

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 204 18. Protocolos Sony, XtenDD35, Odetics y VDCP 18.1 DES

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 205 Se puede utilizar con distintos dispositivos de control

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 206 GLOSARIO HANC LTC Código de tiempo LTC Horizontal Anci

www.evs.tvHeadquartersEVS Broadcast Equipment - Liege Science Park - 16, rue Bois St-Jean - 4102 Ougrée - BELGIUMTel-: +32 4 361 7000 - Fax-: +32 4 36

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 13 4.2 CÓMO DESPLAZARSE POR LAS OPCIONES DEL MENÚ DE CONFI

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 14 4.3 CÓMO SELECCIONAR Y MODIFICAR PARÁMETROS Para modifi

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 15 4.5.1 GENLOCK ERROR MSG (MENSAJE DE ERROR DE GENLOCK) V

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 16 4.5.5 KEYWORD INFO (INFORMACIÓN DE PALABRAS CLAVE) Valo

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 17 4.6.3 AUTO MAKE CLIP FOR CAM C Valores posibles: Yes (v

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 18 Record Trains p.2.2 [F1]Guardbands

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 19 4.6.9 MARK CUE POINTS (MARCAR PUNTOS CUE) Valores posib

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 20 Al reproducir trenes de grabación en los que se han marc

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 II Índice de materias 1. SELECCIÓN DE APLICACIONES...

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 21 4.7 CONFIGURACIÓN DE LOS CLIPS Clips

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 22 En la pantalla LCD se observa cómo avanza la actualizaci

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 23 4.7.4 CLIP POST-ROLL (POSTROLL DEL CLIP) Rango posible:

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 24 de clips: Valor Significado -------- No se selecciona

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 25 4.7.10 PUSH RECEIVE PAGE (PÁGINA DE RECEPCIÓN DE CLIPS

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 26 PUSH y PLST Receive a la vez. 4.7.12 PROTOCOL RECEIVE P

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 27 seleccione un menú, y utiliza el código de tiempo actual

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 28 Valores posibles: Número de audio en AVCFG Valor 1 (pred

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 29 Si este parámetro está establecido en el valor “Lock to

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 30 4.9.6 CONFIRM INS/DEL CLIP (CONFIRMAR INSERCIÓN/ELIMINA

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 III 4.7.10 PUSH Receive Page (página de recepción de clips

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 31 Valor Significado Center Cut (valor predeterminado) La

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 32 • Conditional: Se carga la playlist seleccionada en el

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 33 audio. Si es negativo, significa que es el audio el que

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 34 Valor Significado PGM La pista Aux. utilizará las salida

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 35 4.11.3 PGM SPEED/VAR MAX (VELOCIDAD DE PROGRAMA/VAR. MÁ

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 36 4.11.5 SECOND LEVER RANGE (RANGO DE PALANCA SECUNDARIO)

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 37 Este parámetro cambia la función de la tecla RECORD en e

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 38 4.11.10 PGM/PRV MODE (MODO PGM/PRV) Valor predeterminad

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 39 4.12.1 RS422 #1 Valor: EVS Remote (remoto EVS) Cuando s

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 40 Nota • Es preferible asignar todos los remotos EVS a

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 IV 4.16 Efectos especiales...

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 41 • Si el controlador principal es un remoto EVS, es posi

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 42 Special Control Settings p.7.3 Main RS422

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 43 4.14 CONFIGURACIÓN DE LAS ENTRADAS GPI GPI In Settings

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 44 GPI Setting p.8.3 GPI# Function Type

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 45 4.15 CONGIGURATIÓN DE GPI OUT GPI OUT Setting

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 46 4.16 EFECTOS ESPECIALES Special Effect p.9.1

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 47 Custom Y: (0 – 360) Valor predeterminado: 240 Custom U:

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 48 5. Módulo SETUP El módulo de configuración Setup, tambié

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 49 5.1 CONFIGURACIÓN GENERAL La primera página de la panta

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 50 • Versión del software Multicam. • Configuración de co

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 V 11.2.1 Cómo definir un clip...

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 51 5.1.4 CONFIGURACIÓN GENERAL DEL CÓDIGO DE TIEMPO A part

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 52 • LTC, HANC LTC y HANC VITC en HD El usuario tendrá la

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 53 5.1.4.3 CÓMO CONFIGURAR LOS CAMPOS PRIMARY TC Y USER Pa

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 54 5.2.1 ADMINISTRACIÓN DE VITC/ANC EN SD IN Y OUT En SD,

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 55 Lines Líneas de la salida en las que se debe escribir e

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 56 HD OUT HANC LTC Campo para especificar si el código d

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 57 UserBits Marcado Yes/No para especificar si los bits de

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 58 5.3.3 CÓMO ELIMINAR UN ARCHIVO DE CONFIGURACIÓN 1. Puls

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 59 6. Operaciones del remoto 6.1 OPERACIONES RECORD (GRABA

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 60 IN (ENTRADA) Esta función define el punto de entrada de

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 VI 12.2 Asignación de palabras clave con la pantalla VGA..

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 61 FAST JOG (JOG RÁPIDO) Si se selecciona esta opción, se a

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 62 PLAY y se reproducirá a la velocidad configurada. BROWS

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 63 REARRANQUE DEL SISTEMA DESDE EL REMOTO EVS Arranque duro

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 64 Cómo ir a un código de tiempo determinado Para ir a un c

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 65 Si no ocurre nada al confirmar el código de tiempo espec

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 66 playlists existentes). También puedes utilizar esta func

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 67 Ejemplo: Clip 547, donde • “5” es el número de la págin

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 68 6.3 JERARQUÍA DE NUMERACIÓN DE CLIPS En sus bibliotecas

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 69 7. Modo de control En función de los comandos utilizados

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 70 7.4 MODO SYNCHRONISATION (SINCRONIZACIÓN) (SWITCH TO IN

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 VII 13.1.13.8 Make Local (crear en el equipo local) ...

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 71 CANAL CONTROLADO Cuando el operador puede controlar un c

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 72 8. Modo PGM/PRV 8.1 1PGM+PRV (PULSANDO A EN EL MENÚ PR

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 73 MIX / WIPE L>R / WIPE R>L / WIPE U>D / W

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 74 PREF (PREFERENCIA) Si se selecciona esta función, se ac

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 75 SEARCH (BUSCAR) Esta función permite buscar en la base

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 76 Nota Cuando se carga un clip o playlist en un canal, si

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 77 8.2 CONTROL TOTAL Y PALANCA DE CONTROL El control simul

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 78 9. Modo Multi PGM 9.1 MODOS 1/2/3 PGM (PULSANDO A O B E

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 79 RST CAM (RESTAURAR POSICIÓN DE CÁMARAS) Esta función re

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 80 Selecciona esta función para entrar en el menú 2nd CTRL,

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 VIII 14.6 Selección de un servidor en XNet...

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 81 simultáneamente, y explorarlas o reproducirlas de forma

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 82 10. Retardo de vídeo Si la configuración básica del soft

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 83 CÓMO CONFIGURAR LOS PARÁMETROS DE VIDEO DELAY DE UN CAN

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 84 11. Administración de clips 11.1 INTRODUCCIÓN 11.1.1 E

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 85 salida de protección (es decir, las franjas de seguridad

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 86 11.2 USO DEL REMOTO EVS 11.2.1 CÓMO DEFINIR UN CLIP Pa

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 87 Ejemplo Para crear el clip en la posición n.º 212 (págin

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 88 Cuando el operador sólo está controlando un canal (como,

EVS Multicam - Manual del usuario EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 Version 9.00 89 11.2.6 CÓMO ELIMINAR UN CLIP Los clips que están dispon

EVS Multicam - Manual del usuario Version 9.00 EVS Broadcast Equipment SA – March 2008 90 4. Selecciona la función COPY o MOVE pulsando la tecla