Evs MulticamLSM Version 10.03 - July 2010 Operating Ma Instrukcja Użytkownika

Manual de FuncionamientoVersión 10.03 - Julio de 2010Cámara lenta y superlenta en vivoRepetición instantánea y producción de resúmenes

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 VIII 18. MODO HYPERMOTION ...

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 90 11.2 MODOS DE LAS PLAYLISTS EN

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 91 11.2.3 CÓMO ENTRAR EN MODO PLA

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 92 Aparece esta información de cad

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 93 VISUALIZACIÓN EN FUNCIÓN DEL PA

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 94 1. Procede de una de estas for

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 95 11.5 ELIMINACIÓN DE PLAYLISTS

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 96 11.6 ASIGNACIÓN DE UN NOMBRE A

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 97 11.6.3 CÓMO ASIGNAR UN NOMBRE

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 98 11.7.3 EXPLORACIÓN RÁPIDA DE U

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 99 11.8.2 FUNCIONES DISPONIBLES D

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 1 Novedades Los cambios relaciona

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 100 FILM FX (EFECTO DE FILM) Al se

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 101 EDIT ALL (EDITAR TODOS) Si qui

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 102 11.9.2 MENÚ SECUNDARIO DEL MO

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 103 Cuando se selecciona la opción

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 104 Para añadir clips a la playlis

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 105 En el canal PRV puede realizar

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 106 11.10.6 INSERCIÓN DE CLIPS CRE

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 107 El elemento de la playlist se

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 108 11.11.2 OPCIONES DE COPIA Cua

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 109 11.11.3 ACCIONES DE COPIA POSI

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 2 Resumen El objetivo de este manu

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 110 4. Pulsa COPY (tecla A) para s

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 111 • La EDL de una playlist del

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 112 11.11.6 COPIADO DE PLAYLISTS C

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 113 punto de entrada. Los elemento

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 114 CÓMO VOLVER A REPRODUCIR UNA P

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 115 ACTIVACIÓN DE LA REGENERACIÓN

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 116 Cuando la reproducción de la p

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 117 11.14.2 COMANDOS DE EFECTOS D

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 118 11.14.4 RESUMEN DE LOS TIPOS D

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 119 Tipo de efecto Descripción Fun

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 3 1. Configuración inicial 1.1 SE

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 120 4. Para modificar la duración

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 121 V Base A Base Effect Edit a

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 122 11.15.4 DURACIÓN PREDETERMINAD

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 123 Efecto de audio Corte Encade

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 124 CASOS POSIBLES Se pueden crear

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 125 Start On CutPL 13Vx 2 – Ax 2VA

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 126 11.15.7 CAMBIO DE LA DURACIÓN

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 127 4. Pulsa A Delay (B) para que

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 128 CÓMO REALIZAR UN ENCABALGADO D

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 129 Punto de edición (A BASE) El v

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 4 1.2 CONFIGURACIÓN DEL REMOTO LS

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 130 CÓMO REALIZAR UN ENCABALGADO D

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 131 Ejemplo de edición de retardo

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 132 11.16 SWAP AUDIO TRACKS (INTER

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 133 La pantalla OSD indica esta in

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 134 En modo estéreo dual *PL11/0

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 135 11.16.4 CÓMO INTERCAMBIAR LAS

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 136 11.16.6 NAVEGACIÓN ENTRE PUNTO

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 137 En el modo Replace Edit, la pl

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 138 3. Pulsa la tecla A para entr

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 139 11.17.6 MODO LOOP EN LA FUNCIÓ

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 5 2. Remoto 2.1 DISPOSICIÓN GENER

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 140 12. Administración del timelin

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 141 Todas las operaciones de edici

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 142 12.2 CREACIÓN DE TIMELINES En

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 143 12.3 COPIA DE TIMELINES 12.3.

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 144 12.4.2 CONTROL DEL GRABADOR E

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 145 Las teclas del remoto que parp

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 146 Las teclas variables ABCD del

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 147 EXTENSIÓN DESDE EL PUNTO DE SA

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 148 Extend? [Menu]: Cancel

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 149 7. Coloca un punto de entrada

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 6 1. Teclas de función y botones

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 150 13. Funcionamiento de la red X

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 151 La pantalla LCD del remoto mue

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 152 Los nombres de los sistemas re

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 153 La etiqueta de los clips remot

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 154 13.4.4 CÓMO INSERTAR CLIPS RE

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 155 13.4.6 CÓMO CREAR CLIPS LOCAL

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 156 13.5 FUNCIONAMIENTO DE MAPPED

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 157 14. Modo Paint (dibujo) 14.1

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 158 14.2 VISUALIZACIÓN DEL MONITO

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 159 Letra Función L Llama el módu

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 7 6. Bloque de operación 2 PLA

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 160 A continuación puedes guardar

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 161 La función CLEAR también está

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 162 15. Modo Target (objetivo) 15.

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 163 15.2 CREACIÓN DE UN OBJETO DE

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 164 15.2.3 CÓMO RESALTAR CONTENID

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 165 15.3 VISUALIZACIÓN DEL MONITO

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 166 Letra Función M Permite marca

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 167 En este modo, en la esquina in

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 168 16. Modo Offside Line (línea

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 169 16.1.3 ACCESO AL MODO OFFSIDE

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 8 2.3 TECLAS DE FUNCIÓN Y BOTONES

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 170 Menú secundario Al pulsar la t

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 171 8. Si es necesario, usa el jo

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 172 16.4 CÓMO REPRODUCIR LA SECUE

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 173 PGM1 CAM A *PGM2* CAM B Au

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 174 Comando Descripción  RG 

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 175 Para salir del modo SHIFT, vue

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 176 17.1.3 ENCADENADO Este modo

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 177 18. Modo Hypermotion 18.1 INT

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 178 18.2 RESUMEN DE LOS COMANDOS

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 179 Parámetro Descripción Valore

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 9 La pantalla LCD está dividida en

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 180 18.3 CONTROL DE LA CÁMARA HYP

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 181 18.3.2 PROCESO GENERAL CON UN

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 182 18.3.4 CREACIÓN DE UN CLIP CO

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 183 19. Protocolos Sony, XtenDD35,

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 184 Se puede utilizar con distinto

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 185 Glosario HANC LTC Código de t

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 186 Punto de entrada (Short In) Po

To learn more about EVS go to www.evs.tvEVS Broadcast Equipment Liège Science Park16, rue Bois St JeanB-4102 OugréeBelgiumCorporate Headquarters+32 4



Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 10 Nota Cuando se carga material

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 11 3. Menú principal INTRODUCCIÓN

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 12 TECLAS DE FUNCIÓN DEL MENÚ PRIN

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 13 Tecla de función Uso F8: Stop

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 14 4. Operaciones del remoto 4.1

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 15 4.1.5 IN (ENTRADA) Esta funció

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 16 4.1.8 FAST JOG (JOG RÁPIDO) Si

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 17 4.1.11 BROWSE (EXPLORAR) Cuand

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 18 4.1.17 GOTO TC (IR AL TC) Con

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 19 Si el código de tiempo procede

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C I Copyright EVS Broadcast Equipmen

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 20 4.1.20 RETURN (VOLVER) Dentro

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 21 4.2 SELECCIÓN DE BANCOS DE CLI

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 22 4.3 JERARQUÍA DE NUMERACIÓN DE

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 23 5. Modo de control En función d

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 24 5.4 MODO SYNCHRONISATION (SINC

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 25 5.5 DEFINICIÓN DE CANAL CONTRO

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 26 5.7 CONTROLADOR SECUNDARIO 5.7

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 27 6. Modo PGM/PRV 6.1 1PGM+PRV (

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 28 PgmSpd/VarMax Si se pulsa PgmS

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 29 Si se sale de Multicam con el m

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 II Índice de materias ÍNDICE DE MA

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 30 Rst Cam Local Sync Prv 2nd C

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 31 2nd CTRL Con esta función el o

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 32 7. Modo Multi PGM 7.1 MODOS 1

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 33 7.1.2 MENÚ DE OPERACIÓN Median

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 34 Nota El modo 1PGM es una vers

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 35 Modo Conditional (condicional)

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 36 8. Retardo de vídeo Si la confi

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 37 Cómo configurar los parámetros

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 38 9. Administración de clips 9.1

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 39 Nota • Los puntos de entrada y

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C III 5. MODO DE CONTROL ...

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 40 3. Busca el punto de salida qu

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 41 del software (ALT + Q) o al eje

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 42 9.2.4 REPRODUCCIÓN DE UN CLIP

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 43 Si no se conoce, el tiempo rest

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 44 CÓMO ELIMINAR TODOS LOS CLIPS N

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 45 PRINCIPIOS PARA MOVER CLIPS Cua

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 46 4. Selecciona la función COPY

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 47 En este modo del menú se

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 48 En ambos casos, aparece un mens

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 49 SORT->TC (BUSCAR POR CÓDIGO

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 IV 9.3.7 Selección de un clip con

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 50 CLIP/CAM Para pasar del modo C

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 51 6. Pulsa la tecla C para esp

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 52 Mueve la palanca o pulsa la tec

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 53 El código de tiempo principal d

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 54 9.3.2 LA BARRA DE TÍTULO La b

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 55 F3: Call (llamar) El operador

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 56 F9: Connect (conectar) Esta op

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 57 Para cerrar la ventana CONNECT

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 58 Campo Descripción Estado de ar

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 59 Comando Descripción ALT + Z: &

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C V 11.4.2 Cómo activar una playlis

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 60 9.3.7 SELECCIÓN DE UN CLIP CON

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 61 9.3.9 CÓMO CAMBIAR LA CÁMARA P

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 62 9.3.11 CÓMO CANCELAR UNA COPIA

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 63 4. Si quieres modificar el cód

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 64 En el resto de la línea se mues

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 65 Aviso importante Un clip o una

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 66 9.4 USO DEL PANEL VDR Para acc

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 67 Aviso importante El control de

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 68 CÓMO CARGAR UN CLIP Para mover

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 69 4. Pulsa ALT + S para guarda

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 VI 11.14.3 Duración predeterminada

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 70 9.4.4 VENTANA DEL GRABADOR VDR

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 71 tiempo original del punto de en

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 72 10. Keyword Management (adminis

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 73 15 = action_15 16 = action_16 1

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 74 10.1.1 CREACIÓN DEL ARCHIVO DE

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 75 Selecciona un archivo de pala

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 76 10.2 ASIGNACIÓN DE PALABRAS CL

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 77 10.2.2 CÓMO ASIGNAR UNA PALAB

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 78 10.2.8 CÓMO ASIGNAR UN NOMBRE

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 79 10.3.2 CRITERIOS Y OPCIONES D

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C VII 12.6 OPERACIONES DE EDICIÓN .

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 80 Criterios Descripción Para eli

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 81 10.3.3 ELIMINACIÓN DE PALABRAS

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 82 10.3.4 RESULTADOS DE LA BÚSQUE

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 83 EXPLORACIÓN DE LOS RESULTADOS Y

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 84 10.4 ASIGNACIÓN DE PALABRAS CL

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 85 En función del modo definido po

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 86 10.4.3 ASIGNACIÓN DE PALABRAS

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 87 Palabras clave Se pueden selec

Versión 10.03.C EVS Multicam versión 10.01 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 88 FromDate (fecha desde) / ToDate

EVS Multicam versión 10.03 – Manual de funcionamiento EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2010 Versión 10.03.C 89 11. Administración de playlists